简体版
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد

الند للند في الصينية

يبدو
"الند للند" أمثلة على
الترجمة الصينيةجوال إصدار
  • 点对点
أمثلة
  • وكان برنامج الشباب فعالاً في تقديم الخدمات للشبان والفتيات في خلق محافل قائمة على المشاركة ليناقشوا من الند للند المسائل التي كانت في السابق من الموضوعات المحظورة.
    青年方案富有效能,能够联系男女青年,建立欢迎他们参与的论坛,供他们互相讨论以往属于禁忌的问题。
  • إذ إن فكرة إقامة شراكة في حد ذاتها تفترض نشوء علاقة الند للند بين الأطراف المعنية، وبالأساس بين البلدان المتقدمة والبلدان النامية، والمنظمات غير الحكومية في الشمال والمنظمات غير الحكومية في الجنوب، والشركات المتعددة الجنسيات والشركات المحلية.
    这种合作伙伴关系理念设定了在两个主体之间,首先是发达国家与发展中国家之间,北方与南方之间,跨国公司与当地公司之间的平等关系。
  • والصداقة بين الصين وأفريقيا راسخة اليوم في أعماق قلوب شعوبنا وقد صمدت هذه الصداقة أمام اختبار الزمن وتقلبات العالم. ذلك لأننا لم نَحِد قط عن مبدأ تعزيز الصداقة حيث يعامل بعضنا بعضا معاملة الند للند ونتبادل الدعم ونعزز التنمية المشتركة في إطار توثيق الصلات فيما بيننا.
    中非友好之所以能够经受住历史岁月和国际风云变幻的考验,关键是我们在发展相互关系中始终坚持真诚友好、平等相待、相互支持、共同发展的正确原则。
  • ومثال على ذلك عمل المنظمة في شرق أفريقيا، حيث أدت الجهود التي بذلتها إلى تطوير قدرات الموارد البشرية ووضع برامج محددة لتثقيف الند للند وتثقيف الوالدين مما ساهم مساهمة كبيرة في تحسين صحة ورفاه المجتمعات المحلية هناك.
    以本组织在东非开展的工作为例,它在这一地区努力发展人力资源能力,并加强同伴间教育和家长教育特别方案的实施,从而为改善那里社区的健康和福利状况做出了重大贡献。
  • وبالفعل أشارت عدة دراسات إلى أن استعمال خدمات " الند للند " في تنزيل المقطوعات الموسيقية من الأقراص الصلبة لمستعملين آخرين أدى في حقيقة الأمر إلى تعزيز الاتجاه صوب شراء منتجات موسيقية مادية مثل الأقراص المدمجة (أو حتى إلى زيادة التجارب المادية مثل حضور الحفلات الموسيقية) (Oberholzer F and Koleman S, 2004).
    许多研究表明,使用影印技术从其他使用者的硬盘上下载音乐实际上增加了购买光盘等CD音乐产品的倾向或听音乐会等实际经历的次数(Oberholzer F 和Koleman S, 2004)。